Ehm... mi scusi, va tutto bene?
Si', grazie. Si', beh... in effetti va alla grande.
Ho lottato contro la leucemia per gli ultimi otto anni,
e ora ho appena ricevuto un messaggio... Non ho piu' il cancro!
E' fantastico!
Congratulazioni, davvero.
E'... Oh, mio Dio!
Mi sono sentito come in attesa per quasi meta' della mia vita.
Ora non piu'. Ora potro' viaggiare, andare a letto con donne esotiche
in posti esotici. Potro' fare quello che voglio.
Ehi, questo sembra davvero un bel progetto.
Congratulazioni, amico.
La signora Iwanaga e' venuta dal lontano Giappone solo
per intervistarmi sul mio nuovo libro.
Oh, davvero? E cosi' il suo libro va forte anche in Giappone?
Si', e' molto popolare.
Da brividi lungo la schiena.
Oh, i brividi lungo la schiena sono ottimi, Bones.
Beh, a parte quando indicano un pericoloso disturbo al sistema nervoso.
Oh, ed e' anche interessata a vedere come lavori.
Oh, certo, fintanto che la teniamo al sicuro.
Questo e' proprio quello che l'agente Andy direbbe nei suoi libri.
E' un terremoto.
No, no, no, no, no, non e' un terremoto.
Qui... qui non siamo in California.
Sia nel 1811 che nel 1812,
forti scosse fecero tremare Washington, e ancora nel 1828.
Possiamo parlarne... piu' tardi.
Okay, questa e' piuttosto... Wow.
Che sta succedendo?
Fuori di qui! La valvola principale ha ceduto!
Via! Via! Si sta allagando tutto!
Oh, mio Dio.
Cosa diavolo e' quello?!
Oh, no.
Guarda, c'e' Sweets.
- Ehi, sembra molto scosso. - Beh, quando gli ho parlato
ha detto che il ragazzo gli e' morto tra le braccia.
- Siete dell'FBI? - Si', FBI. Siamo qui per... i resti umani.
- Eccolo, e' laggiu'. - No... ehm, lo scheletro.
Oh, si', giusto. L'agente Grant. Lei puo' aiutarvi.
D'accordo, facciamo cosi'. Vi raggiungo dopo, vado da Sweets.
L'agente McKenna Grant e' laggiu'. E' quella con il giubbotto della polizia.
Grazie.
Va tutto bene?
- Si', si', tutto bene. - Non sembra che tu stia bene.
Oh, beh, sai, un intero vagone della metropolitana pieno di gente
e l'infortunio peggiore e' un braccio rotto, a parte per questo ragazzo.
- Lo vedo. - Stavo proprio parlando con lui,
quando... quando siamo stati colpiti, e lui aveva appena sconfitto il cancro.
D'accordo, senti, facciamo cosi', siediti un attimo qui e cerca di rilassarti.
Io... sai... lui parlava di viaggiare e... e...
e di andare a letto con donne esotiche e poi... e' andato. Cosi'.
Tu siediti qui, d'accordo? Rilassati, okay? Io vado a sentire Bones,
poi torno e ti riporto in ufficio. Va bene?
- Va bene. - Okay?
Nessun problema.
Il suo amico ha detto che lo scheletro e' stato sbattuto contro il finestrino.
Io avrei dato fuori di matto.
Booth, questa e' l'agente Grant della polizia della metropolitana.
Le tubature principali... Si sono rotte in tutta la citta'.
Si', e questa stazione era chiusa per ristrutturazione.
Ecco probabilmente perche' si e' allagata in questo modo.
Maschio, sulla trentina, morto da almeno una settimana.
Probabilmente spazzato via nel tunnel quando si e' rotta la valvola.
Questo potrebbe essere un inizio da brivido per il suo prossimo libro.
Gia'. Cosa ha detto?
Lascia perdere.
BONES 5x15 The Bones on a Blue Line
Traduzione: MalkaviaN, Claire, lotus in dream, omelette73, sharkypan87
Revisione: Jenny
www.subsfactory.it www.i-bones.net
Ci sono striature sulle ossa dovute a scarnificazioni da parte di animali.
Probabilmente i ratti nei tunnel della metropolitana.
Questo spiega perche' sia rimasto cosi' poco tessuto.
Proprio come i resti nel suo libro "Bred in the Bone".
Oh, no, quei resti erano stati mangiati dalle donnole, non dai ratti.
Sono generi del tutto differenti, sebbene la dentizione sia simile.
C'e' una specie di pellicola vischiosa sull'omero e la scapola.
Ne prendo un tampone per Hodgins.
Dunque, a parte il sopravvissuto al cancro, morto nel vagone di Sweets,
non ci sono state altre vittime.
Solo un paio di comignoli venuti giu' e qualche oggetto caduto dagli scaffali.
Davvero una sfortuna nera per questo povero ragazzo.
E anche per quest'altro, a quanto pare.
Salve.
Mi chiamo Angela Montenegro.
Oh, la signora Iwanaga mi sta intervistando per una rivista giapponese.
Nei suoi libri, lei dev'essere Amanda.
Oh, beh, io mi diverto molto di piu' di Amanda.
Angela, forse potresti accompagnare la signora Iwanaga nel mio ufficio.
Possiamo discutere del mio libro un po' piu' tardi.
- Ma certo. - Da questa parte.
Lance. Cosa stai facendo qui?
Sono venuto per... offrire il mio aiuto.
I terremoti possono causare traumi psicologici.
Si'. Per te, tesoro.
- Quello che hai passato... - Sto bene, Daisy.
Sweets, hai visto qualcuno morire.
Io conosco il mio Lancillotto.
Avevi bisogno di vedermi, vero?
No, io sto solo cercando di fare il mio lavoro.
Booth ti ha detto di andare a casa. Lui sa come vanno queste cose, Sweets.
Ti chiameremo se avremo bisogno, te lo prometto.
Ti faremo accompagnare a casa da Hodgins.
Ciao, Lancillotto.
Guardate la clavicola della vittima.
- E' ammaccata. - E blu.
C'e' anche un taglietto blu sulla settima vertebra cervicale.
Qualcosa di blu gli ha perforato la clavicola
e l'ha attraversato fino al retro del collo.
Questo avrebbe tranciato l'arteria carotidea.
Signorina Wick, faccia un calco della clavicola per stabilire l'arma potenziale
e dei tamponi del pigmento blu per Hodgins.
Non era necessario che mi dessi un passaggio. Ho una macchina.
Vedere qualcuno morire, Sweets... Non si puo' far finta di niente dopo una cosa cosi'.
Certo, sicuro. Solo che...
sai, pensavo che se avessi potuto aiutare qualcun altro, allora...
Si', ma vedi, a volte non puoi.
Otto anni di chemio e di radioterapia.
Ha detto che aveva intenzione di fare tutte le cose che aveva rimandato,
e poi se ne e' andato.
Mi spiace, amico.
Io non... io non voglio andarmene senza avere vissuto la vita che voglio vivere.
Bene, ehi, allora che ne dici di cominciare prendendoti il pomeriggio libero?
Amanda nei libri e' la migliore amica della dottoressa Reichs.
Anche lei e la dottoressa Brennan siete amiche?
Certamente, si'. Noi siamo... ottime amiche.
Capisco.
Amanda una volta ha fatto sesso con l'agente Andy.
Quindi immagino che anche lei abbia...
Oh, no, no, no, no, no, no. No, io no.
Ma cosa... cosa sta scrivendo li'? Smetta di scrivere.
I libri e la vita non sono la stessa cosa.
Il piu' delle volte.
Okay, signora Iwanaga, sono tutta sua.
Eccellente.
I rapporti tra la dottoressa Reichs e l'agente Andy
sono basati su di lei e Booth.
La famigerata vita sessuale che condividono e...
Cosa? No, non siamo noi.
Loro sono finzione. Ma cosa... cosa sta scrivendo?
Ehi, ha cominciato a scrivere ancora prima che rispondessi.
- Adora scrivere. - I suoi lettori sentono la passione...
I miei lettori apprezzano la trama intricata e l'eccezionale medicina legale.
Perche' questo non lo sta scrivendo? Era interessante quello che ho appena detto.
- Dottoressa Brennan. - Signorina Wick.
Ho trovato un dente nella scapola della vittima.
Oh, caspita. Vi ho interrotto?
Un dente?
Mi dispiace, signora Iwanaga.
Possiamo continuare piu' tardi.
Lei e Amanda avete in comune l'interesse per la pittura?
Si'.
Ma... senta, questo non significa che abbia avuto una storia con un principe norvegese.
Lei lo ha capito, vero, che Amanda ed io siamo due persone distinte?
Belgi e norvegesi non sono assolutamente la stessa cosa.
Mi creda.
Qui, nel processo coracoideo.
All'inizio, ho pensato che fosse qualche tipo di tessuto connettivo mineralizzato,
ma poi mi sono ricordata che nel suo libro
la dottoressa Reichs si e' imbattuta nella tredicesima costola anomala.
Noto che lei e' stata in grado di ricordare le cose importanti dal libro.
E... tutto questo cosa significa?
E' decisamente un dente.
Ho controllato... un canino. E guardate qui... Gli manca un canino.
Qualcuno gli ha estratto il canino e...
glielo ha impiantato chirurgicamente nella scapola?
D'accordo, se quello e' il suo dente, cosa c'e' in mezzo?
Osteo-odontocheratoprotesi modificata.
Ma certo. E' una nuova procedura chirurgica per recuperare la vista.
- Nella spalla? - Usano il dente come ancora
per un cristallino artificiale.
- Quindi la vittima era cieca. - E' un'operazione rara.
Dovremmo contattare gli oftalmologi della zona.
Uno di loro probabilmente ci dara' l'identita' della vittima.
Ho identificato la sostanza blu sulle sue ossa come un polimero.
Vernice o gomma, forse tintura.
Ed e' il motivo per cui mi piacerebbe andare alla ricerca di cacca di topo.
Ma certo che ti piacerebbe.
Si', la vittima e' stata mangiata dai ratti nei tunnel della metropolitana.
Gli escrementi di topo conterranno non solo indizi inorganici
ma anche resti digeriti della vittima.
Questo potrebbe fornirci anche la data della morte.
- Accomodati pure. - Beh, ho bisogno di un po' d'aiuto.
Sembri sapere il fatto tuo.
Sei arrivato alla parte di "Bone of Contention"
in cui Kathy deve nuotare nella fognatura alla ricerca dei denti del killer?
Sono ancora a pagina tre.
- Sono stato occupato con l'omicidio. - Io sono esperta di lettura veloce.
Gia', non avevo dubbi.
Ehi! Cacca di topo.
Imbustala, va bene?
Ecco i nostri amichetti pelosi.
Ok, ci deve essere una tana qui vicino, perche' i ratti restano vicino a casa.
Quindi, tieni gli occhi aperti.
- C'e' una scia di materiale fecale. - Gia'.
Penso che sia il libro migliore della dottoressa Brennan.
La gente pensa che gli scienziati non siano romantici,
ma la dottoressa Brennan ha un talento per le scene spinte.
Gia', l'acqua cheta rovina i ponti.
Aspetta di arrivare a pagina 187, e' P-I-C-C-A-N-T-E!
Descrive questa mossa che fa l'agente Andy...
Io e Lance l'abbiamo provata piu' volte e, oh signore,
- i vicini si sono lamentati. - Cacca di topo, signorina Wick.
- Cacca di topo. - Devi darci un'occhiata.
Una tana di topi!
Oh, si'!
Questa e' piu' di una tana, e' la nave madre!
Ci deve essere qualche regalino qui per noi.
Grate per la ventilazione.
Il corpo potrebbe essere stato gettato da lassu'.
Si', va bene.
Iniziamo ad impacchettare un po' di escrementi.
Un bastone bianco.
La nostra vittima era cieca.
Martin Aragon, 30 anni.
Vive a Kingman Park.
E' stato il suo chirurgo oculista ad identificarlo.
E' uno scrittore.
Chiedo scusa?
Davvero, scriveva lettere per vivere.
La sua socia in affari si chiama Sophia Meade.
Non mi piace come sta andando oggi.
Quest'uomo forse era sul punto di riacquistare la vista,
e l'amico di Lance morto nella metro era appena uscito dalla leucemia.
Gia', e' ironico.
Con tutto il rispetto, questa non e' ironia.
Le persone possono pensare che sia ironia,
ma in realta' e' solo una sfortunata giustapposizione di eventi.
Beh, mi sa che ci vorrebbe una parola piu' corta, allora.
Dottoressa Brennan, perche' l'agente Andy non indossa la fibbia "Cocky"?
Perche' Andy non e' Booth.
Perche' tutti lo pensano?
L'agente Booth pensa di esserlo.
Dice che sono entrambi coraggiosi e attraenti.
Beh, si sbaglia.
Lei non pensa che sia attraente?
Penso che la sua simmetria sia piacevole, si'.
Ma, signora Iwanaga, i personaggi del mio libro
sono li' solo per promuovere la medicina forense.
Non sono d'accordo.
Il sesso e' molto coinvolgente.
Perche' tutti lo pensano?
E' solo sesso.
- Sesso molto creativo. - D'accordo, ho incluso quello,
cosi' come le interazioni personali, solo per denotare il passaggio del tempo.
Cosa... cosa sta scrivendo? Ho studiato solo il giapponese parlato.
Pagina 187.
Oh, mio Dio.
Hodgins.
Un momento, per favore.
Mi avvalgo del diritto di presentare una mozione d'ordine.
- Come va con la tua cacca di topo? - Pagina 187.
Ti dispiacerebbe leggerlo a voce alta?
Pagina 187? Non ti leggero' ad alta voce le cose sconce.
Puoi chiederlo a qualcun altro, pervertito.
Okay, va bene.
Leggilo a mente, allora.
E' quella cosa che faccio io.
Nessun altro la fa.
- E' quella cosa che faccio io. - Giusto.
Non e' una cosa molto conosciuta. E', sai, quella cosa che faccio io.
Giusto, mi ricordo. Ero presente.
Hai detto a Brennan di quella cosa che faccio.
- E' una cosa molto buona. - E' la mia cosa. Quella che faccio io.
Le hai detto che era la mia cosa?
- Intendi, se ti ho dato il merito? - Si'. L'hai fatto?
- No. - Bene,
perche' non ho bisogno del suo sguardo mentre pensa a quella cosa che faccio io.
Va bene, allora.
Ma ora quella cosa e' stampata nero su bianco
e ogni ragazzo che la legge ci provera'.
Oh, beh.
Sai che faccio anche altre cose.
Il mio consiglio: vai a letto solo con ragazzi che non sanno leggere, altrimenti...
non ti libererai mai di me.
Sono molto preoccupata per Lance!
Non volevo dirlo a voce alta.
E' solo che non riesco a pensare ad altro e mi e' scappato di bocca.
Scuse accettate.
Quel ragazzo che gli e' morto di fronte l'ha davvero scosso.
E' molto sensibile,
non e' abituato alla morte e alla mortalita' come lo siamo io e lei.
La disposizione di questi forellini... Credo sia il risultato di uno sparo.
- Da una pistola? - Molto probabilmente.
Alla vittima hanno sparato con una pistola mentre stava di fronte a qualcosa di vetro.
Che si e' frantumato e si e' conficcato nel suo cranio.
Allora le pallottole dovevano essere... blu.
Esistono pallottole blu?
Sono io che devo scoprirlo, vero? Si'.
Perche' quello e' il mio lavoro.
Martin ed io eravamo soci in affari da sei anni.
Scrivevamo lettere per gli altri da quando siamo usciti dal college.
Lui come affrontava il fatto di essere cieco?
Amava leggere e scrivere piu' di qualsiasi cosa.
L'ultimo paio d'anni era molto giu' di morale e depresso.
Questo e' il motivo per cui si e' operato.
Ascolti, come funziona tutta questa...
faccenda della scrittura professionale di lettere?
Beh, molto persone non sono in grado di esprimersi in modo convincente.
Martin ed io sappiamo come farlo.
- Paga bene? - 50 dollari a pagina per lettere semplici.
- 50 verdoni? - 250 dollari per lettere legali.
Quindi, se qualcuno mi deve dei soldi...
Viene da noi, si'.
O se ha ricevuto un pessimo servizio, lettere agli editori,
ai membri del Congresso, anche lettere per lasciare il partner.
Quando e' stata l'ultima volta che ha visto il suo socio?
Settimana scorsa.
Non lavoriamo assieme tutti i giorni. Ho dei figli, lavoro da casa.
Quindi... i clienti... e' mai capitato che volessero indietro i loro soldi?
Si', abbiamo dei clienti insoddisfatti, come qualsiasi altra societa'.
Ma nessuno ci ha mai minacciati.
E' libero di controllare i nostri archivi.
Oh, quindi avete delle copie di tutto.
Si', su disco.
Dio, la nostra vittima e' un esperto di tutto... voglio dire, guarda queste lettere:
Multe, imposte sul reddito, ingiunzioni... il pacchetto completo.
Voglio dire, fa venire voglia di ucciderlo anche a me.
Sweets?
Si', si', scusa.
Sei sicuro di essere pronto a tornare a lavoro?
Si', sto bene.
Sai, quel ragazzo sulla metro...
da un certo punto di vista,
si puo' dire che sia morto felice.
Come?
Voglio dire, pensaci. Il ragazzo riceve questa bellissima notizia.
E che fa? La condivide con uno sconosciuto.
Penserai che io sia stupido a pensarlo, ma...
tutta questa storia...
mi e' sembrata un messaggio.
Ok, un messaggio. Io credo nei messaggi.
Si', e' stato come un messaggio.
"Vai e vivi la tua vita fino in fondo. " Qualcosa del genere.
- Vivere la vita fino in fondo. - Gia'.
Le persone dovrebbero farlo piu' spesso.
Attimo per attimo, giorno per giorno, ma non lo fanno.
Aspetta di vedere questo. Guarda questa lettera qui.
Una lettera scritta proprio dalla vittima.
Voglio dire, e' scritta da lui.
E firmata... firmata da lui.
Si lamenta di una paninoteca in franchising.
Dice che e' disgustosa e che dovrebbe chiudere. E allora?
Gia', sai cosa? Continua a leggere.
D'accordo? Ha conservato la risposta.
"Stai distruggendo la mia carriera e la mia vita.
C'e' chi e' stato ammazzato per molto meno."
E' una minaccia di morte.
Ho ricreato una linea temporale basandomi sulla cacca dei topi.
E adesso mi trovo alla fiera delle scienze di prima media.
La cacca piu' vecchia contenente resti umani risale a sette giorni fa.
Ora, ho trovato anche questo.
E' il colore che abbiamo trovato sulle ossa?
Lo stesso materiale a base di polimero blu submicrometrico.
Ora sto controllando le societa' che lo producono per vedere se
sia mai stato usato per munizioni e... guarda un po'.
- Ho anche trovato questo. - E' pelle quella?
E' un pezzo della suola di una scarpa.
- Della vittima? - No.
La sua l'abbiamo controllata con il DNA.
Questa pelle e' stata trovata nello stomaco di un topo
insieme ad alcuni resti della vittima.
Sono stati ingeriti nello stesso momento.
Potrebbe appartenere a chiunque abbia ucciso Martin Aragon.
Pero'.
- "Re del laboratorio. " - Wow.
E' la prima volta.
Solitamente devo dirmelo da solo.
Si', ma volevo vedere come suonava detto con un po' di modestia.
Stewart, ciao.
Allora, ho parlato con la direzione generale della Sammy.
Ho scoperto che hai perso la tua attivita' a Rock Creek lo scorso mese.
- Perche' sono qui? - Hanno detto che ti hanno fatto fuori
perche' tu hai avuto...
quello che loro hanno definito un alterco con uno dei tuoi clienti.
- Avete litigato. - Oh, si', quello stronzo cieco, Aragon.
E' venuto due volte a settimana per tre mesi.
Un giorno si sente male, ed e' colpa mia.
Quelle lettere erano solo una specie di vendetta folle.
Allora, perche' sono qui?
Quello stronzo ce l'ha ancora con me?
E' morto. E' stato ucciso.
Beh, allora qualcuno ha fatto un favore al mondo.
Ma non sono stato io.
Quel bastardo mi e' costato piu' di 100.000 dollari. Ho perso tutto.
Gli hai risposto. Dicendo che l'avresti ucciso
se non avesse smesso di scrivere alla sede centrale.
A... aspetta un attimo, amico.
Quelle... quelle erano solo parole, va bene?
Stavo finendo sempre piu' giu', mia moglie mi aveva lasciato.
Gli ho offerto cinque pranzi gratis, ma a lui non andava bene niente.
Dov'eri lo scorso giovedi' notte?
Da qualche parte vicino alla metro di Rock Creek?
- Perche'? - Perche'?
Un secondo fa eri felice che fosse morto, e adesso non vuoi dirmi niente?
- Perche'? - Cavolo!
Anche dalla tomba quel tipo mi sta rovinando la vita.
Ehi, non sono obbligato a dire niente.
Voglio uno di quegli avvocati d'ufficio.
Certo. Va bene. Ci vorranno un paio di ore. Non muoverti.
Penso che i miei libri abbiano successo perche' introducono il lettore
al mondo dell'antropologia forense.
Perche' non lo scrive? Solitamente scrive tutto.
Perche' ci e' voluto cosi' tanto perche' la dottoressa Reichs
facesse sesso con l'agente Andy?
Per lo stesso motivo per cui ha usato gli isotopi stabili per determinare
che la vittima aveva passato la sua infanzia a Timor Est.
Gli isotopi dell'ossigeno che ingeriamo attraverso il cibo
e l'acqua vengono incorporati nella apatite carbonica idrossile delle ossa.
Dovrebbe... dovrebbe scriverlo.
Dira' mai ad Andy della sua storia con Ryan?
Quelle sono solo sciocchezzuole romantiche, signora Iwanaga.
E' il motivo per cui litigano nel capitolo sei.
Beh, nel capitolo sei identificano il dente di loto.
Ma e' proprio li' che danno libero sfogo alla loro passione... pagina 187.
Perche' fa solo domande su cose che non contano nulla?
Queste sono le cose che contano di piu'.
L'unica cosa che conti per gli altri sono i personaggi.
Beh, sono quelli con cui riescono a identificarsi, capisci?
Rendono la storia reale.
No, i fatti la rendono reale. Sono incontestabili.
Okay, se lo credessi davvero, non scriveresti quelle scene cosi' bene.
Angela mi aiuta con quelle scene.
- Cosa? - Angela mi aiuta.
Pagina 187?
Angela.
Anche se non vedo l'ora di provarla.
Davvero?
Quindi queste sono tutte le lettere che veniva pagato per scrivere?
Si', esatto. Guarda questa qui.
"Il tuo respiro mi da' vita."
"Siamo uniti dalla dolce spirale dell'amore."
"La mia vista obbedisce solo al mio cuore."
E' veramente romantico. E' valsa la pena spendere quei soldi.
No, non penso sia stata scritta per uno sconosciuto.
Si', ma, questa e' per il cliente.
Si', ma guarda. "La mia vista obbedisce solo al mio cuore."
Era cieco. Sta parlando di se stesso.
Lance. Ho sentito che eri qui. Ti ho chiamato.
Lo so, ehm...
Sono stato impegnato a riflettere ultimamente.
Riguardo cosa? So che qualcosa ti preoccupa.
Devi condividerla con me.
Ehm, ragazzi, io vado.
No, sai cosa? Dobbiamo lavorare. Ti chiamo io. Ti chiamo io.
Va bene. Io...
va bene.
Che succede, Sweets?
Sai, ho solo una vita, Angela, e non voglio sprecarla,
quindi... adesso vorrei davvero lavorare.
Va bene.
Posso controllare gli intestatari di queste mail
per vedere chi ha ricevuto queste lettere.
Forse si e' trattato di una storia d'amore andata male.
Okay, il server ha inviato il messaggio a questo indirizzo IP.
Il Remote Desktop e' aperto.
D'accordo, cos'e' successo?
Beh, adesso abbiamo il controllo totale sul computer che ha ricevuto queste e-mail.
- Wow. Cos'hai fatto adesso? - Ho acceso la web cam.
Ehi, quello e' il capo della stazione della metropolitana.
Beh, allora e' a lui che Martin Aragon ha mandato le lettere d'amore.
- Dove stiamo andando? - Cam mi ha chiesto di portarti
- fuori dal laboratorio. - Perche'?
Perche' continui a sospirare e gemere.
Pensavo che non si notasse.
No, no. Lo stavi condividendo con tutti.
Perche' guidi una monovolume?
- Hai dei figli segreti? - Sono un'artista, Daisy,
e il Sienna ha un sacco di spazio,
e in piu' faccio schifo nei parcheggi allineati,
e quella faccenda della telecamera posteriore e' tipo l'invenzione del secolo.
Allora, perche' sospiri e gemi, Daisy?
Perche'... sei mai stata scaricata?
Naturalmente. Non e' capitato a tutti?
- A me no. - Mai?
Mai.
Sono intelligente, estremamente attraente e in piu' sono una macchina del sesso.
Quindi pensi che Sweets voglia rompere con te?
Non lo so, perche' non mi e' mai capitato prima.
Lui mi sta allontanando.
Mi sta evitando.
- Non hai nulla di cui preoccuparti. - Perche'?
Perche' prima di rompere con te,
i ragazzi normalmente diventano davvero affettuosi e dolci.
Accade sempre cosi'?
No. No, non sempre.
Quindi in realta' non puoi aiutarmi in nessun modo,
anche se sei stata scaricata molte volte.
Non molte volte, Daisy.
Perche' Lance dovrebbe rompere con me? Sono fantastica!
Ho pagato il tizio per scrivere delle lettere per me.
E' un crimine?
- A chi? - All'agente McKenna Grant.
L'agente Grant, la poliziotta che era sul luogo dell'incidente?
Si'. Non stavo combinando nulla con lei.
Era tutta presa da quel tizio, Eddie Ceraficki.
Aragon disse che avrebbe potuto fare leva sul suo lato romantico.
- In modo che lei potesse fare centro. - Si', e' una tipetta carina, sa?
Ho pensato che magari queste cose poetiche avrebbero funzionato.
- Gia'. - Gia'.
Molto romantico, Colin.
Ti dico una cosa, ad ogni modo. Martin Aragon e' stato ucciso.
- Mi prende in giro. - Prova a sembrare sorpreso, ok? Aiuterebbe.
Lo giuro, non ne avevo idea.
Sai, forse quando le ha scritto quelle lettere...
... si', ecco cos'e'.
Sai, forse quando le ha scritto quelle lettere,
lui stesso si e' davvero innamorato di lei.
Perche' avrebbe dovuto importarmi? A me bastava che le lettere funzionassero.
Ma quelle lettere non hanno funzionato.
E tu hai speso parecchi soldi per quelle lettere, giusto?
Con cosa sei rimasto?
Un tizio cieco, che si e' innamorato della tua ragazza.
Cosa che ti avrebbe fatto arrabbiare parecchio, vero?
Ho ragione, Colin?
Mi sento a disagio a parlare di questa cosa.
E' a causa di qualcosa che quella giornalista giapponese ha detto?
No, no, no, no, no, no. E' solo che Riku ha chiesto a Bones qualcosa
su alcuni dei suoi personaggi
e quando eravamo soli, Bones mi ha detto che tu l'hai aiutata.
Si'. Voglio dire, potrei averle dato qualche suggerimento, e' tutto.
Suggerimenti? Tipo... cosa?
Va bene, ascolta, Brennan ha scritto il suo libro
e poi io sono andata nel suo appartamento,
e mi sono stesa sul divano,
insomma, con un bicchiere di vino e lei mi ha letto il libro.
Le ho dato dei suggerimenti.
- Ehm... Ti ha letto tutto il libro? - Beh, si', si'.
Ed io ho detto...
"Sai cosa sarebbe perfetto qui?
Se loro fossero nudi. " Oppure...
"E se lui le dicesse questo, e poi ridessero e si baciassero?"
Sai, questo genere di cose.
- La roba buona, intendi. - No, non farlo, Booth.
Lei ha scritto il libro.
Io ho solo bevuto del vino e dato dei suggerimenti. Come un editore.
- E gli editori non vengono accreditati. - Che mi dici di pagina 187?
Cosa avete voi ragazzi con questa pagina 187?
Devo andare. Ho da fare.
Le riconosce?
- Dove le ha prese? - Dal computer della vittima.
Gliele ha scritte lui, vero?
No, queste lettere mi sono state mandate da Colin Casey.
No, Colin ha pagato Martin Aragon per scriverle.
Beh, ha buttato i suoi soldi, perche' sono uscita con lui solo un paio di volte.
Ma lei pensa che forse Colin
incolpasse il tizio cieco per non aver ottenuto cio' che voleva?
No, mi dispiace, ma Colin non e' esattamente un tipo duro.
Eddie forse, ma non Colin.
Eddie, il suo precedente ragazzo?
Si', beh, quando ho lasciato Eddie per Colin,
lui e' arrivato e' ha preso un po' a pugni Colin.
Non tanto da mandarlo in ospedale, ma sa... lo ha un po' pestato.
E se Eddie avesse saputo che Colin aveva usato
le lettere del tizio cieco per sedurla?
Dove potremmo trovare Eddie?
Ha un banco di pegni proprio sopra la stazione di Rock Creek, dove lavoro.
E' cosi' che l'ha conosciuto?
No, l'ho conosciuto quando l'ho arrestato perche' portava un'arma nascosta.
Si', ho capito, ho dei problemi con gli uomini. Grazie per l'aggiornamento.
Il nostro proiettile preframmentato e' progettato per disintegrarsi
cosi' da non rimbalzare indietro dopo aver raggiunto il suo obiettivo.
Quindi era una pallottola innocua?
Non per la persona che viene colpita, solo per le persone che gli stanno intorno.
Ora, questo e' un sottile rivestimento di polimero blu.
Deve essere stato questo a lasciare il segno sulla clavicola C7.
Forse, dato che queste munizioni sono cosi' rare, potremmo rintracciare il compratore?
Beh, non abbiamo ancora finito. Adesso, concentrando la nostra attenzione sui
frammenti di vetro incastrati nella parte posteriore della testa della vittima...
La pallottola ha trapassato la vittima
e ha frantumato un oggetto di vetro dietro di lui prima di disintegrarsi.
Giusto. L'angolo della forza applicata e' stato di 28 gradi.
Quindi se allungo le probabili traiettorie, il punto di intersezione e' questo,
il che significa che lui era in piedi tra i 45 e 60 centimetri
di fronte all'oggetto di vetro quando e' stato colpito.
Va bene, quindi se troviamo quel vetro troviamo la scena del delitto.
Beh, non abbiamo ancora finito.
Ehi, queste sono le fotografie che ho fatto io,
quando io e il dottor Hodgins siamo andati a cercare la cacca di topo.
Non facciamoci prendere dalle emozioni, signorina Wick.
Ok, quindi dobbiamo trovare una struttura di vetro che contenga borosilicato.
La vediamo qui.
Ora, ho eseguito una scansione delle frequenze cromatiche sul muro
in cui la pallottola avrebbe dovuto disintegrarsi.
Il polimero blu emette circa 420 nanometri.
- Hai trovato dove e' stato ucciso. - E' stato attirato nel tunnel e colpito.
Sia messo a verbale che le mie fotografie
sono state preziose per giungere alla conclusione.
Non c'e' nessun verbale qui, vero?
Questo e' un banco di pegni.
Come quello nel suo primo libro, in cui la dottoressa Reichs e l'agente Andy
si sono levati i vestiti nel sottomarino biposto.
L'acromion polverizzato e' la parte importante di quel libro.
Si', beh, sai cosa, mi piace il sottomarino.
Non vedo l'ora di sapere cosa voi tre state cercando.
Oh, andiamo. State scherzando.
- Possiede una pistola, signor Ceraficki? - Certo che ho una pistola.
E' un banco di pegni.
Non ho mai dovuto usarla. Voglio dire, l'ho agitata un po' qualche volta... ma...
Perche' a lui e' concesso avere una pistola
dopo essere stato arrestato per aver portato un'arma nascosta?
E' stato un errore. L'ho messa per sbaglio in tasca, sa, quando sono uscito dal lavoro.
Possiamo vedere la pistola, per favore?
E' proprio qui.
Con calma, amico.
Non voglio nessun movimento improvviso, nessun errore. Tutto qui.
Questo e' molto sexy. Il grande Andy che protegge Kathy con una pistola.
No, no, no. Lui non e' Andy ed io non sono Kathy.
E poi e' persino piu' eccitante quando la usa per sparare a qualcuno.
- Bones. - Beh, lo e', Booth.
Ed impressionante. Non manca mai il bersaglio.
Andy a volte lo manca.
Si'. Vede?
- Mi dispiace per questo, amico. - Capisco.
I poliziotti devono essere prudenti.
E' una scatola di munizioni, quella li'?
Preso, schifoso!
Preso per cosa?
Non lo scriva. Non scriva "schifoso".
Cosa c'e'? Lo abbiamo preso.
L'agente Grant dice che hai un caratteraccio.
Si'. Beh.
Un tizio comincia a scrivere lettere d'amore alla tua ragazza, poi lei ti molla per lui?
Si prende un cazzotto sul naso. E' praticamente una legge, giusto?
Si'. Giusto. Quindi lo hai preso a pugni in faccia, questo va bene.
- Grazie. - Poi hai scoperto che non era stato
Colin Casey a scrivere le lettere.
- Cosa? Lo ha ammesso. - No, no, no, no.
Aveva assunto qualcun altro per scrivere le lettere.
Lo hai scoperto, ti sei incazzato e gli hai sparato.
- A chi? - Martin Aragon.
Il tizio che ha effettivamente scritto le lettere.
Oh, aspetta, aspetta. Allora mi ha scaricato per un altro tizio?
- No, ti ha mollato per Colin. - Okay, adesso sono confuso.
Il punto in tutto questo e' che abbiamo i tuoi bei proiettili blu e la pistola,
- e sappiamo dove gli hai sparato. - Non ho mai sparato con la pistola.
Te l'ho gia' detto, okay?
Forse ogni tanto la sventolo un po' in giro,
se qualche brutto ceffo entra nel mio locale, ma non ho mai sparato.
E poi, sono sicuro che avrete scoperto che quei proiettili blu
- non vanno bene per quella pistola. - Si possono sempre avere due pistole, no?
- Chi hai detto che ho ucciso? - Ti diro', Eddie.
Se non hai niente da nascondere,
perche' non mi fai vedere la pistola per cui si usano questi bei proiettili blu?
Okay, sia messo a verbale che il sospettato si e' comportato in maniera molto sospetta
quando gli e' stato chiesto di fornire l'arma.
No. Aspetta! Va bene.
Ho dato la pistola a una persona.
Chi?
Ha detto che sono insipido a volte. Va bene?
Noioso, suppongo. E voleva che fossi un po' romantico,
quindi le ho regalato la pistola che ci ha fatto conoscere.
- L'agente Grant? - Gia'.
Ci ho fatto fare sopra un'incisione e gliel'ho regalata per San Valentino.
Quindi adesso lo metterai a verbale, questo?
Non c'e' nessuno li'.
- Prego. - Agente Grant, grazie per essere venuta.
Posso avere la sua arma, per favore?
Di che cosa si tratta?
Beh, abbiamo un mandato per... perquisire il suo appartamento.
Si vuole sedere, per favore?
Noi... abbiamo trovato l'arma di Eddie.
C'e' scritto: "Puoi arrestarmi quando vuoi. Eddie".
Lei e' un'agente di polizia, perche' terrebbe l'arma del delitto?
Sono un'agente di polizia,
e se voi aveste delle prove non circostanziali, mi avreste gia' arrestata.
Quindi, immagino che andro' via. E' stato un piacere.
Aspetti... un secondo, per favore.
Abbiamo anche un mandato per le sue scarpe.
Le mie scarpe?
Cos'e'?
Pelle, che abbiamo trovato nei tessuti della vittima.
Dentro un ratto.
Se possiamo ricollegare questa pelle alle sue scarpe,
proveremo che lei era li' quando la vittima e' morta.
Potrebbe gentilmente togliersi le scarpe, agente Grant?
Eddie era un brav'uomo.
Volevo solo un po' di romanticismo, ma quelle lettere erano una bugia.
Sarei dovuta essere felice con Eddie.
Avrei dovuto essere felice con quello che avevo.
Grazie mille.
Ho un grande articolo da scrivere.
Spero che enfatizzera' le cose importanti dei miei racconti.
Ho imparato davvero molto.
Si', ha imparato che gli escrementi di ratto possono fornire
non solo una linea temporale, ma anche prove non circostanziali molto importanti.
Ho imparato anche che la gente non dovrebbe
prendersi il merito per cio' che altri hanno scritto.
Che cosa vorrebbe dire?
Mi riferisco all'uomo che e' stato ucciso, ovviamente.
"Di nascosto, assaporo il tuo spirito mentre lavoriamo.
Il profumo dei tuoi capelli.
La carezza imprevista della tua pelle.
Sento battere il tuo cuore. E il mio batte all'unisono col tuo.
Respiro quando tu respiri, alito con alito, battito con battito..."
Lei crede che Martin abbia scritto queste lettere per me?
Si'. Il simbolismo, sa, la sintassi, le emozioni.
Si', penso di si'.
Quindi, lei dice che era innamorato di me?
Non ero certo se dirglielo o meno, ma...
ho pensato che se fossi stato in lui,
non avrei voluto che le mie paure mi impedissero di dirle quello che provavo.
Ma lui non mi ha mai detto nulla.
Ma Martin non l'avrebbe mai fatto, no?
Ero sposata.
Avevo dei figli. Ero felice.
Lui non avrebbe mai potuto avere cio' che voleva.
Povero Martin.
Cos'e' questa?
E' la tua parte.
La mia parte di cosa?
Un mio anticipo, piu' una stima di quello che ti meriti per gli altri due libri.
Okay, vuoi smetterla di parlare come se io sapessi di cosa stai parlando?
Ho capito negli ultimi giorni
che ti meriti il 25% di quello che guadagno con i miei libri.
Ha a che fare con Hodgins e quella cosa sul sesso di pagina 187?
- Tra le altre cose. - Quindi e' un'idea di Booth?
Oh, no. Ho fatto io i conti. Booth e' pessimo in matematica.
Beh, mi riferisco a tutta la questione della mia parte.
La sorpresa di Booth riguardo al tuo coinvolgimento mi ha fatto
rivedere il nostro accordo.
- I miei conti sono sbagliati? - Wow!
Ehm, questo e'... questo e' il 25%?
Si'.
Ho pensato che se il mio agente prende il 10%, tu ti meriti di piu'.
Daisy.
Lancillotto, sei qui. Non toccare le ossa.
Oh, sembrava che stessi per farlo? Non l'avrei fatto.
Ho provato a chiamarti.
Mi stai evitando, vero?
Gia'. Io, ehm, solo... dovevo riflettere su delle cose.
Su di te e... e me e... e su come voglio che sia la mia vita.
E' per colpa del ragazzo che non e' morto di leucemia?
Gia'.
E sei qui perche' hai preso una decisione?
Gia'.
- Mi piacera' quello che hai deciso? - Non lo so.
Voglio solo dirti che...
non voglio passare piu' tempo del dovuto lontano da te.
- Cosa? - Sto sbagliando tutto.
Ehm... quando mia madre e' morta, mi ha lasciato una cosa,
e mia madre e mio padre sono stati insieme per quasi sessant'anni.
Erano molto vecchi.
Gia', erano molto vecchi quando mi adottarono. Ehm...
E' solo un anello modesto, ma rappresenta sessant'anni d'amore.
Daisy...
vorresti essere mia moglie?
Mi renderebbe incredibilmente felice se tu volessi essere mio marito.
Mi dispiace per tutti gli altri, per tutte le cose brutte.
ma quel terremoto e' stato la cosa piu' fortunata al mondo per me.
- Non ci crederai. - Entra.
Vuoi qualcosa da bere?
Ho del cibo cinese in frigo.
- Ehm, un drink. Scotch. - A cosa non credero'?
L'agente Grant ha un legale.
Beh, l'abbiamo appena arrestata per omicidio. Ci credo.
Certo, ma Eddie... Eddie le ha procurato il miglior avvocato della citta'.
- Questo e' difficile a credersi. - Lo so. Vero?
Ha sentito cosa ha fatto per lui e si e' innamorato di nuovo di lei.
Questo non e' razionale.
Gia'. Sai cosa? La gente riesce ancora a stupirmi.
Ed e' un bene o un male?
Ehm, male? Credo.
Non so.
Beh, se viene condannata, anche con la buona condotta, stara' in prigione per...
- almeno 15 anni. - Gia', ma lui dice che sono anime gemelle,
e che la aspettera' per tutto il tempo che ci vorra' per uscire.
- Anime gemelle? - Anime gemelle.
L'idea delle anime gemelle in realta' ebbe origine con Platone.
Gia', vuoi dire quello... quello con cui giocano i bambini?
No, l'ant...
- Cosa? - Stai scherzando.
- Io, scherzare? No. - No, l'antico filosofo greco.
La sua teoria e' che gli esseri umani in origine avessero quattro braccia,
quattro gambe e due facce.
Zeus si sentiva minacciato dal loro potere e li divise in due,
condannandoci a trascorrere le nostre vite cercando di completarci.
Non credo che sia vero.
Sono d'accordo. E' ridicolo.
Vero?
Quattro braccia. Quattro teste.
- Due facce. - Ma dai.
www.subsfactory.it www.i-bones.net